1 00:01:56,075 --> 00:01:59,120 Lawrence Elektronik. Perusahaan kami sedang melakukannya 2 00:01:59,203 --> 00:02:02,373 Joanne yang sangat baik. Anda tahu kuartal ini 3 00:02:02,457 --> 00:02:06,794 akan melampaui kuartal terakhir secara kotor kuitansi dengan pesanan baru 4 00:02:06,878 --> 00:02:08,046 datang setiap hari. 5 00:02:08,087 --> 00:02:10,506 Dan kuartal berikutnya akan lebih baik lagi. 6 00:02:10,632 --> 00:02:12,800 Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. 7 00:02:12,884 --> 00:02:17,138 Lagipula, ayah meninggalkan perusahaanku. 8 00:02:17,180 --> 00:02:20,391 Ambilkan aku minuman lagi, maukah kamu, Joseph sayang? 9 00:02:20,725 --> 00:02:21,726 Tentu. 10 00:02:24,228 --> 00:02:29,734 Segalanya terlihat sangat baik bagi kami. Perusahaan tumbuh kuat. 11 00:02:30,318 --> 00:02:32,904 Kita bisa memiliki segalanya kami selalu menginginkannya. 12 00:03:18,366 --> 00:03:22,286 - Jessie. Coba pintunya. - Baiklah. 13 00:03:27,417 --> 00:03:28,710 Itu terkunci. 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,587 Kami mencoba jalan belakang. Ayo. 15 00:03:31,713 --> 00:03:33,256 Hai Virgil. Kemarilah. 16 00:03:34,257 --> 00:03:37,927 Hei kawan, kamu lihat pria itu wanita tua tidak terlihat buruk. 17 00:03:38,344 --> 00:03:41,013 - Ya. - Kita akan bersenang-senang dengannya. 18 00:03:41,472 --> 00:03:42,473 Ayo pergi. 19 00:03:45,143 --> 00:03:49,105 Dan hebatnya, kita memilikinya teman baik Larry secara pribadi. 20 00:03:49,147 --> 00:03:50,773 Dia temanmu. 21 00:03:50,815 --> 00:03:55,611 Dia temanmu. Dia teman kita. Dia adalah eksekutif puncak di perusahaan kami. 22 00:03:55,695 --> 00:03:58,281 Dia menjalankan perusahaan kami dan apa beberapa idenya dia 23 00:03:58,322 --> 00:04:00,742 menyelamatkan kita ribuan dolar. 24 00:04:00,908 --> 00:04:03,786 Sejauh yang saya tahu, perusahaan itu bisa melakukannya 25 00:04:03,828 --> 00:04:06,038 keluarlah temanmu, Tn. Pearson. 26 00:04:07,039 --> 00:04:10,168 Kenapa Joanna? Apakah karena dia berkulit hitam! 27 00:04:14,005 --> 00:04:16,381 Saya pikir saya mendengar suara berisik di antara sisi rumah. 28 00:04:16,382 --> 00:04:19,302 Mungkin itu anjing tetangga kita. Itu selalu jelek di halaman kami. 29 00:04:19,886 --> 00:04:22,638 Kamu mengacaukannya, aku akan menghancurkan keduanya kakimu yang sialan itu. Anda mengerti? 30 00:04:22,805 --> 00:04:25,016 - Kamu mendapat pesan itu? - Ya, aku mengerti. 31 00:04:28,352 --> 00:04:34,609 - Pergi periksa. Silakan! - Oke. Baiklah, aku akan pergi. 32 00:04:52,376 --> 00:04:53,878 Yusuf? 33 00:04:55,630 --> 00:04:57,048 Yusuf, kamu di sana? 34 00:04:59,550 --> 00:05:00,885 - Yusuf! - Saya minta maaf. 35 00:05:00,968 --> 00:05:03,471 Oke, itu lelucon yang sangat buruk. Maafkan aku sayang, sungguh. 36 00:05:03,513 --> 00:05:05,264 Maaf, itu tidak akan terjadi lagi. 37 00:05:06,057 --> 00:05:07,141 Jangan sentuh aku. 38 00:05:15,483 --> 00:05:17,860 Tolong tutup pintunya. 39 00:05:21,572 --> 00:05:26,452 - Kita akan bersenang-senang malam ini. - Wanita itu milikmu sepenuhnya. 40 00:05:28,204 --> 00:05:29,247 Hanya melakukan pekerjaan. 41 00:05:43,010 --> 00:05:45,304 Saya pikir Anda sudah muak malam ini. 42 00:05:51,811 --> 00:05:52,895 Ayo tidur. 43 00:06:26,888 --> 00:06:27,889 Bunuh dia! 44 00:06:33,769 --> 00:06:34,770 Hati-Hati! 45 00:06:37,565 --> 00:06:38,566 Belanda. 46 00:06:46,532 --> 00:06:47,992 Kemarilah sayang. 47 00:06:56,125 --> 00:06:57,126 Tenang, santai. 48 00:07:01,923 --> 00:07:03,132 Ayo ayo! 49 00:07:21,233 --> 00:07:23,361 Hai Larry Pearson. Bagaimana kabarmu? 50 00:07:37,333 --> 00:07:39,335 Ini adalah slip penolakan. 51 00:07:39,710 --> 00:07:40,920 Saya tahu itu. 52 00:07:41,379 --> 00:07:43,089 Mengapa Anda menolak alat tersebut? 53 00:07:43,297 --> 00:07:45,549 Karena itu tidak dibangun dengan spesifikasi kami. 54 00:07:46,384 --> 00:07:49,595 Maksudmu Lawrence spesifikasi elektronik. 55 00:07:50,429 --> 00:07:53,557 Spesifikasi itu tidak berarti jack man dan kamu tahu itu. 56 00:07:53,641 --> 00:07:55,226 Beri kami istirahat. Hah Larry? 57 00:07:56,352 --> 00:07:58,437 Hei, spesifikasinya ada di sana ketika Anda menawar pekerjaan itu. 58 00:07:58,646 --> 00:08:01,315 Kami membayar Anda untuk membuat alat cara yang seharusnya 59 00:08:01,399 --> 00:08:03,943 selesai, dan itu sesuai spesifikasi kami. Sesederhana itu, Johnny. 60 00:08:03,985 --> 00:08:05,695 Spesifikasinya, kawan! 61 00:08:05,778 --> 00:08:07,863 Punya banyak waktu dan uang dalam pekerjaan itu. 62 00:08:08,239 --> 00:08:10,825 Bagus. Anda mengerjakan ulang keduanya mereka akan dengan senang hati membayar Anda. 63 00:08:11,575 --> 00:08:13,035 Saya butuh uang sekarang! 64 00:08:13,202 --> 00:08:14,912 Bagaimana dengan pembayaran sebagian? 65 00:08:15,663 --> 00:08:16,956 Tidak bisa melakukan itu. 66 00:08:16,998 --> 00:08:19,750 Saya mengandalkan bayaran untuk pekerjaan minggu ini, kawan. 67 00:08:20,167 --> 00:08:21,961 Aku butuh uang. 68 00:08:22,294 --> 00:08:24,714 Aku bilang tidak! Saya tidak bisa melakukan itu. 69 00:08:25,047 --> 00:08:27,591 Omong kosong, kawan! Andalah yang bertanggung jawab sekarang. 70 00:08:30,302 --> 00:08:33,014 Sejak Tuan Lawrence tertembak. 71 00:08:35,057 --> 00:08:40,021 Karena seorang wanita diperkosa dan dibunuh. Sial, dia masih di rumah sakit. 72 00:08:41,397 --> 00:08:43,565 Jadi saat dia keluar dia akan terjebak di kursi roda, 73 00:08:43,566 --> 00:08:45,109 jadi jangan bilang kamu tidak bisa melakukan itu. 74 00:08:50,823 --> 00:08:52,408 Aku bilang tidak! 75 00:08:56,078 --> 00:09:01,834 Apa yang terjadi pada tahun-tahun Tuan Lawrence, itu bisa terjadi pada siapa saja. 76 00:09:03,127 --> 00:09:04,545 Anda tahu apa yang saya maksud? 77 00:10:39,306 --> 00:10:42,810 Sebaiknya biarkan aku menahannya ini sebelum kamu bunuh diri. 78 00:10:46,856 --> 00:10:49,942 Kebetulan kami masih menginginkannya keduanya dikerjakan ulang. 79 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Anda mendapatkan uang Anda setelahnya. 80 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Saya tahu Anda akan melihat segala sesuatunya dari sudut pandang saya. 81 00:11:09,712 --> 00:11:11,296 Tapi Joe, aku tahu segalanya sulit 82 00:11:11,297 --> 00:11:13,716 tapi dokter mengatakan semuanya tampak hebat. 83 00:11:16,218 --> 00:11:17,344 Sudah berbulan-bulan sekarang. 84 00:11:18,053 --> 00:11:22,224 Suatu ketika Anda mengira seseorang akan menemukannya sesuatu sekarang. Apa pun. 85 00:11:25,853 --> 00:11:28,522 Kuharap aku bisa bertukar tempat denganmu Joe. 86 00:11:28,814 --> 00:11:30,024 Maksudku itu. 87 00:11:30,816 --> 00:11:31,817 Aku tahu. 88 00:11:32,401 --> 00:11:33,402 Aku tahu, Larry. 89 00:11:37,198 --> 00:11:39,700 Bawa saja aku pulang, ke kebunku. 90 00:11:42,077 --> 00:11:43,078 Baiklah. 91 00:11:51,462 --> 00:11:53,714 Terima kasih Larry, Anda teman yang baik. 92 00:11:59,845 --> 00:12:01,472 Saya senang bisa kembali ke sini. 93 00:12:05,434 --> 00:12:06,727 Saya suka tempat ini. 94 00:12:11,815 --> 00:12:14,109 Indah sekali bunga-bunga ini, Larry? 95 00:12:16,904 --> 00:12:18,864 Ini adalah tempat di mana seorang pria bisa berpikir. 96 00:12:20,950 --> 00:12:24,954 Wewangian membuka rahasia pria memikirkan banyak hal. 97 00:12:27,790 --> 00:12:30,417 Saya menyadari bahwa polisi tidak akan membantu. 98 00:12:32,127 --> 00:12:35,506 Kita harus mengambil masalah ini ada di tangan kita sendiri. 99 00:12:37,883 --> 00:12:39,551 Kumpulkan pasukan. 100 00:12:42,471 --> 00:12:43,597 Baiklah. 101 00:12:44,473 --> 00:12:46,058 Sekarang kamu sedang berbicara, Joe. 102 00:12:49,395 --> 00:12:50,437 Mereka berhutang padamu. 103 00:12:51,897 --> 00:12:55,109 Aku berhutang budi padamu. Sial, kami semua berhutang budi padamu. 104 00:12:57,736 --> 00:12:59,321 Saya tidak pernah melupakan hari itu. 105 00:13:00,823 --> 00:13:04,159 Saya tidak pernah begitu takut sepanjang hidup saya. Ya Tuhan, aku takut. 106 00:13:06,412 --> 00:13:09,832 - Pernahkah kamu memikirkan hari itu, Joe? - Sepanjang waktu. 107 00:15:29,721 --> 00:15:31,640 Apa yang mereka inginkan? 108 00:15:33,225 --> 00:15:37,396 Ini ladang ranjau. Mereka ingin kita melakukannya berjalanlah dan buatlah jalan bagi mereka. 109 00:16:00,252 --> 00:16:02,546 Kamu bajingan, kamu tukang daging! 110 00:16:10,137 --> 00:16:13,640 Tidak, Joe. Jangan biarkan bajingan itu melakukannya itu untukmu, kawan, jangan lakukan itu! 111 00:16:15,100 --> 00:16:17,144 Larry. Tidak apa-apa. 112 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Tidak apa-apa. 113 00:17:01,313 --> 00:17:02,397 Hei, ayolah. 114 00:17:07,903 --> 00:17:09,571 Tommy, KC, 115 00:17:10,322 --> 00:17:12,824 ketika saya mengatakan "pergi", Anda ambil para penjaga di sebelah kanan. 116 00:17:12,908 --> 00:17:14,952 Saya akan mengambil yang di sebelah kiri. 117 00:17:39,434 --> 00:17:40,435 Pergi! 118 00:17:50,112 --> 00:17:52,614 Baiklah. Ayo, kita ambil Joe dan pergi dari sini. 119 00:17:59,538 --> 00:18:02,666 Kumpulkan pasukannya, Larry. Anda tahu di mana menemukannya. 120 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 Baiklah, Joe. 121 00:18:11,717 --> 00:18:14,428 - Ya ampun. - Pergi dari sini. Ayo. 122 00:18:32,321 --> 00:18:34,823 Ya Tuhan, ini tidak akan dimulai. 123 00:18:41,330 --> 00:18:42,331 Buka pintunya. 124 00:19:28,669 --> 00:19:30,003 Yusuf membutuhkanmu. 125 00:19:30,212 --> 00:19:32,589 Ayo pergi. Saya tahu di mana saya dapat menemukan K.C.. 126 00:19:32,631 --> 00:19:34,716 Bagus. Ayo pergi. 127 00:19:35,509 --> 00:19:37,636 Aku tidak lagi bermain denganmu, penipu. 128 00:19:40,055 --> 00:19:41,390 Dia berhutang satu dolar padaku. 129 00:19:42,224 --> 00:19:44,059 Anda melakukan semua ini demi satu dolar? 130 00:19:44,184 --> 00:19:45,185 Ya. 131 00:19:45,227 --> 00:19:46,687 - Apakah kamu curang? - Ya. 132 00:20:10,085 --> 00:20:12,879 Ini dia K.C. yang besar. 133 00:20:13,672 --> 00:20:15,006 Hai garam dan merica. 134 00:20:22,431 --> 00:20:26,393 Kukira aku sudah menyuruhmu bekerja dari sudut, apa yang kamu lakukan? 135 00:20:26,518 --> 00:20:29,396 Kami disuruh turun sudut itu, itu sebabnya. 136 00:20:29,479 --> 00:20:31,605 - Siapa yang bilang? - Lewis bilang begitu. 137 00:20:31,606 --> 00:20:33,775 Lewis mengatakan itu adalah sudutnya untuk gadis-gadisnya sekarang. 138 00:20:33,817 --> 00:20:35,402 Apa sih Lewis itu? 139 00:20:35,527 --> 00:20:37,738 Besar, jahat, dan jelek! 140 00:20:37,988 --> 00:20:39,489 Masuk. 141 00:20:40,741 --> 00:20:44,161 Masuk ke dalam mobil! Pindahkan, nona. 142 00:20:45,579 --> 00:20:47,831 Tutup pintunya, Shamu. 143 00:20:48,540 --> 00:20:51,334 Sekarang mari kita bicara untuk ini Tuan Lewis. 144 00:20:52,544 --> 00:20:54,837 Itu pojok K.C., sayang. Anda menggali? 145 00:20:54,838 --> 00:20:59,217 Dan tidak ada orang yang cukup besar untuk menjauhkan gadisku dari sudut pandangku. 146 00:21:01,011 --> 00:21:05,766 - Itu gadis-gadis itu, K.C.. - Sial, itu jelek. 147 00:21:08,185 --> 00:21:12,814 - Di sana! Ada Lewis. - Girls, itu jelek. 148 00:21:41,343 --> 00:21:42,344 Hai. 149 00:21:42,969 --> 00:21:44,095 Sayang, apa yang terjadi? 150 00:21:46,807 --> 00:21:49,851 Anda tahu, saya pikir kita punya sedikit kesalahpahaman di sini. 151 00:21:56,233 --> 00:21:59,569 Hei kawan, apa yang terjadi? Hei kawan, apa yang terjadi? 152 00:22:01,988 --> 00:22:05,283 Sekarang tentang kesalahpahaman kecil kita di sini. 153 00:22:05,659 --> 00:22:08,286 Sederhana. Menjauhlah saja, Nak. 154 00:22:09,412 --> 00:22:12,374 Roy? Namaku bukan Roy. 155 00:22:13,333 --> 00:22:15,794 Aku bilang nak. Anak laki-laki! 156 00:22:20,382 --> 00:22:24,052 Kamu tahu? Saya tidak tahu siapa yang lebih jelek. 157 00:22:24,719 --> 00:22:28,598 Anda atau dua hal di bawah sana, kamu menyebut pelacur? 158 00:22:29,224 --> 00:22:30,725 Berdiri di sudutku. 159 00:22:52,289 --> 00:22:53,415 Yusuf membutuhkanmu. 160 00:22:53,498 --> 00:22:54,499 Anda mengerti. 161 00:22:58,753 --> 00:23:02,340 Aku tidak ingin melihatmu atau kamu dua badut di sekitar sini lagi. 162 00:23:02,424 --> 00:23:03,425 Kontol kau. 163 00:23:05,719 --> 00:23:07,262 Tunggu sebentar kawan. 164 00:23:08,138 --> 00:23:11,892 Sekarang lihat di sini sayang, aku mengerti ada urusan yang harus diurus. 165 00:23:11,933 --> 00:23:14,936 Mengapa Anda tidak mengambil a libur beberapa hari? 166 00:23:24,154 --> 00:23:26,114 Dimana kita bisa menemukan Tommy? 167 00:23:26,281 --> 00:23:29,868 - Anda dapat memeriksa kantornya. - Baiklah, ayo pergi. 168 00:24:04,402 --> 00:24:07,572 Tuan Webster? Permisi pak? 169 00:24:08,239 --> 00:24:09,239 Permisi pak? 170 00:24:09,240 --> 00:24:10,241 Tuan Webster? 171 00:24:11,660 --> 00:24:12,661 Tuan Webster? 172 00:24:12,994 --> 00:24:14,079 Tuan Webster, Tuan? 173 00:24:15,455 --> 00:24:16,581 Siapa kamu? 174 00:24:16,706 --> 00:24:20,460 Tukang kebun Anda, Pak. Aku sudah menjadi milikmu tukang kebun selama enam bulan terakhir. 175 00:24:20,502 --> 00:24:23,129 Oh ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 176 00:24:23,296 --> 00:24:26,132 Saya menyelesaikan halaman depan, itu saja berumur dua puluh tiga lima puluh, tuan. 177 00:24:26,341 --> 00:24:27,801 - Oke, sayang. - Terima kasih. 178 00:24:28,093 --> 00:24:29,344 Hei, bagaimana dengan cherry-ku? 179 00:24:29,386 --> 00:24:31,846 Aku akan ambilkan cerimu sedikit lapisan, sayang. 180 00:24:33,431 --> 00:24:34,766 Apa yang kamu katakan? 181 00:24:34,975 --> 00:24:39,603 Aku bilang aku sudah menyelesaikan halaman depan dan itu akan menjadi 20350 pak. 182 00:24:39,604 --> 00:24:42,315 Ya, ya, tentu, tentu tetapi kamu tidak dapat melihatnya Saya sedang sibuk sekarang. 183 00:24:42,357 --> 00:24:43,775 Kembalilah besok. 184 00:24:44,651 --> 00:24:47,988 Tidak pak, saya ingin dibayar hari ini. Sekarang! 185 00:24:48,321 --> 00:24:51,992 Gaji hari ini ditambah lima minggu kamu berhutang padaku. 186 00:24:52,450 --> 00:24:57,330 Aku bilang aku sibuk. Anda kembali besok. 187 00:24:57,455 --> 00:24:59,666 Jika saya ingin dibayar besok. 188 00:25:00,000 --> 00:25:02,252 Aku akan melakukan pekerjaanmu pakai pekarangan besok. 189 00:25:02,335 --> 00:25:05,463 Tapi saya melakukannya hari ini dan saya ingin dibayar hari ini. 190 00:25:05,505 --> 00:25:07,507 Ayo kawan, ayo. 191 00:25:08,049 --> 00:25:09,926 Adakah yang mau sedikit gigitan? 192 00:25:45,253 --> 00:25:46,921 Ini sebaiknya bagus! 193 00:25:53,720 --> 00:25:55,555 Hai Tommy. 194 00:25:57,515 --> 00:25:59,934 - Joseph membutuhkanmu. - Tidak masalah. 195 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Baiklah. 196 00:26:50,777 --> 00:26:54,072 Kami tidak membutuhkan siswa di sekitar sini siapa yang akan mengadukan kita dan membuat kita mendapat masalah. 197 00:26:54,155 --> 00:26:57,450 - Benarkah? - Tidak! Dasar bajingan. 198 00:26:57,617 --> 00:26:59,410 Melayani dia dengan benar. 199 00:27:13,758 --> 00:27:15,802 Dimana dia? 200 00:27:17,846 --> 00:27:21,099 Hai! Mencari saya? 201 00:27:21,641 --> 00:27:23,726 Apa yang terjadi kawan? Kamu terpeleset atau apa? 202 00:27:23,768 --> 00:27:26,187 Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan mengatakannya seseorang mendorongku. 203 00:27:26,229 --> 00:27:28,648 - Mendorong siapa yang ingin mendorongmu? - Katakan padaku! 204 00:27:28,690 --> 00:27:29,691 Hei kawan, dengarkan. 205 00:27:29,732 --> 00:27:32,609 Ini tidak merugikan Anda secara pribadi ini masalah dolar dan penjualan. 206 00:27:32,610 --> 00:27:34,320 Apa itu? maksudnya itu? 207 00:27:34,362 --> 00:27:36,698 Dengar, kamu dibayar untuk pekerjaan itu, kita dibayar per jam. 208 00:27:36,739 --> 00:27:39,116 Sekarang kita punya hal bagus di sini dan kamu akan mengacaukannya. 209 00:27:39,117 --> 00:27:42,036 Anda masuk ke sini dan mengetahui kami mencuri peralatan membuat kita terlihat buruk. 210 00:27:42,078 --> 00:27:44,788 Kami mendapat pekerjaan bagus di sini dan kami pikir kami bisa merobeknya selama berbulan-bulan. 211 00:27:44,789 --> 00:27:46,790 Tarif yang Anda tuju akan berakhir dalam tiga minggu. 212 00:27:46,791 --> 00:27:48,293 Jadi kamu baru saja mendorong saya dari atap. 213 00:28:34,422 --> 00:28:37,592 - Wow, lihat siapa yang ada di sana. - Hai kawan. 214 00:28:39,135 --> 00:28:41,428 - Joseph membutuhkanmu. - Jangan katakan lagi. 215 00:28:41,429 --> 00:28:43,890 Besar. Siapa yang tahu di mana Arthur berada? 216 00:28:44,015 --> 00:28:45,308 Ayo kita tangkap dia. Saya bersedia. 217 00:28:45,350 --> 00:28:46,476 Besar. Ayo pergi. 218 00:29:04,577 --> 00:29:08,957 Les, Paul. Bagaimana kabar kalian hari ini? 219 00:29:09,749 --> 00:29:10,750 Arthur. 220 00:29:12,502 --> 00:29:15,505 Arthur, temanku. Mari kita bicara sebentar. 221 00:29:15,880 --> 00:29:18,466 Ini hari yang baik hari ini, bukan? Ini hari yang baik. 222 00:29:18,716 --> 00:29:20,885 Kami halus, Arthur. Akan melihat. 223 00:29:21,261 --> 00:29:23,220 Tapi pertama-tama kita harus bicara tentang investasi ini kita 224 00:29:23,221 --> 00:29:25,139 dibuat dalam jutaan dolar ini skema Anda. 225 00:29:25,348 --> 00:29:26,391 Serangga hewan peliharaan. 226 00:29:27,475 --> 00:29:29,686 Sekarang sudah delapan bulan dan satu-satunya hal yang kami lihat 227 00:29:29,727 --> 00:29:31,896 adalah karpet merah di rumahmu kantor, tebalnya tiga inci. 228 00:29:32,563 --> 00:29:34,941 Dan meja kayu mahoni di Mercedes ini. 229 00:29:35,608 --> 00:29:37,151 Oh ya, setelan ini. 230 00:29:37,485 --> 00:29:39,070 Hei, yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya. 231 00:29:39,779 --> 00:29:43,074 Lihat, saya mendapat 10.000 transfer datang dari Arizona. 232 00:29:43,157 --> 00:29:46,452 Saya mendapat 5.000 kalajengking terbang jauh-jauh dari Meksiko. 233 00:29:46,953 --> 00:29:49,205 Dan kelabang. Bisakah Anda mempercayai ini dengan telingamu sendiri? 234 00:29:49,247 --> 00:29:52,708 Saya punya 3.000 kelabang datang dari Death Valley. 235 00:29:52,709 --> 00:29:55,253 - Hentikan omong kosong itu, papa! - Hei, itu bukan banteng. 236 00:29:55,545 --> 00:29:58,131 Saya tidak akan berbohong kepada Anda sekitar 3.000 kelabang. 237 00:29:58,298 --> 00:30:02,051 Lihat, aku mendapat empat selebaran berwarna keluar dari printer pada akhir minggu. 238 00:30:02,302 --> 00:30:05,888 Saya mendapat iklan, keluar semuanya majalah besar bulan depan. 239 00:30:06,306 --> 00:30:09,017 Ini semua hal yang benar. Percaya saya. 240 00:30:09,225 --> 00:30:10,768 - Percayalah kepadaku. - Oke. 241 00:30:11,352 --> 00:30:14,981 Kami mempercayaimu, Arthur, tapi kami akan kembali lagi periksa investasi kita. 242 00:30:15,189 --> 00:30:19,485 Kamu, aku berhenti! Kamu orang gila dan aku tidak ingin bekerja untukmu lagi! 243 00:30:19,527 --> 00:30:20,528 Tidak selamanya! 244 00:30:20,695 --> 00:30:22,405 - Siapa itu? - Sekretarisku. 245 00:30:22,697 --> 00:30:24,907 Ada apa denganmu Lola? 246 00:30:24,949 --> 00:30:29,412 IRS baru saja mengusir saya dan memasukkan a gembok di pintu kantor itu apa! 247 00:30:37,837 --> 00:30:40,840 Hei kawan, kita tidak bisa bermain. Aku tidak membawa bolaku. 248 00:31:07,658 --> 00:31:11,829 Oke Arthur, oke. Anda punya waktu satu minggu untuk mendapatkan uang itu kembali. 249 00:31:16,501 --> 00:31:18,252 - Hei baiklah. - Baiklah. 250 00:31:22,590 --> 00:31:24,801 Hai Arthur, Joe dan pasukan membutuhkanmu. 251 00:31:24,884 --> 00:31:26,177 Tidak masalah! 252 00:31:26,260 --> 00:31:27,637 - Anda Tuan Ludwig? - Ya, tuan. 253 00:31:27,678 --> 00:31:30,306 Saya Tuan Levy dari Bank San Jose dan... 254 00:31:30,848 --> 00:31:35,395 alasan saya di sini Pak adalah, Anda terlambat empat bulan dalam pembayaran Anda 255 00:31:35,686 --> 00:31:39,857 Pak dan Anda tidak mempercepat pembayaran Aku harus mengubah posisi mobilmu. 256 00:31:39,899 --> 00:31:41,359 - Anda seorang pengusaha. - Ya. 257 00:31:41,442 --> 00:31:43,111 Anda ingin berinvestasi ide jutaan dolar? 258 00:31:43,152 --> 00:31:44,362 Apa yang kamu bicarakan? 259 00:31:44,404 --> 00:31:45,446 Serangga hewan peliharaan. 260 00:31:45,488 --> 00:31:47,322 - Kamu gila! - Serangga peliharaan, ya. 261 00:31:47,323 --> 00:31:50,159 Anda ingin membeli Tarantula? 13,95$... 262 00:31:50,368 --> 00:31:52,703 Tidak, itu gila. Itu adalah hal terbodoh yang pernah kudengar. 263 00:31:52,745 --> 00:31:54,539 Apa yang kamu bicarakan? 264 00:31:54,664 --> 00:31:57,667 Tuan Ludwig? Tuan Ludwig? mobilmu. 265 00:32:08,594 --> 00:32:09,762 Semua pria ada di sini Joe. 266 00:32:09,804 --> 00:32:12,765 Saya tidak mendapatkan banyak detailnya dengan mereka tetapi cukup untuk memberi mereka 267 00:32:12,807 --> 00:32:15,977 ide kasar dan semua orang begitu senang dan bangga bisa membantu anda. 268 00:32:16,519 --> 00:32:17,520 Sangat bagus. 269 00:32:17,812 --> 00:32:18,813 Bagus sekali! 270 00:33:38,643 --> 00:33:41,145 Masih pasukan badut. Hah Arthur? 271 00:33:46,567 --> 00:33:47,568 Tapi mematikan. 272 00:34:49,213 --> 00:34:50,840 Dan kamu temanku? 273 00:35:09,775 --> 00:35:12,028 Pasukan yang sama Joe. 274 00:35:17,325 --> 00:35:24,624 Pertama, kalian para pria tidak menyadari caranya bangga aku memilikimu di sini bersamaku lagi. 275 00:35:25,166 --> 00:35:28,753 Saya sungguh-sungguh bersungguh-sungguh. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih. 276 00:35:31,130 --> 00:35:33,382 Mari kita mulai berbisnis. 277 00:35:35,384 --> 00:35:39,180 Kami percaya motif di baliknya semua ini adalah milikku 278 00:35:39,305 --> 00:35:42,767 saya dan istri, tidak mau menjual perusahaan elektronik. 279 00:35:44,185 --> 00:35:48,564 Selama empat bulan terakhir kami mendapat panggilan telepon yang mengancam. 280 00:35:49,982 --> 00:35:54,987 Istri saya dan... Kami pikir itu akan.. 281 00:35:57,114 --> 00:35:58,991 Kami pikir itu akan berlalu. 282 00:36:00,868 --> 00:36:03,412 Apa yang Joe coba katakan adalah, yang menurut kami salah satunya 283 00:36:03,454 --> 00:36:05,998 elektronik yang lebih besar korporasi berada di balik hal ini. 284 00:36:06,374 --> 00:36:10,378 Joe telah mendengar suara si pembunuh, menyebut pemimpin mereka orang Belanda. 285 00:36:10,628 --> 00:36:12,296 Itulah orang yang harus kita temui. 286 00:36:13,881 --> 00:36:16,884 Sekarang kita punya satu petunjuk dan satu petunjuk saja. 287 00:36:17,426 --> 00:36:18,803 Namanya Virgil. 288 00:36:19,929 --> 00:36:24,016 Dan dia tinggal di sebuah peternakan yang ditinggalkan dengan sekitar delapan atau sepuluh tipe koboi. 289 00:36:25,643 --> 00:36:27,436 Tidak banyak yang bisa dilakukan, 290 00:36:28,104 --> 00:36:30,022 tapi setidaknya ini adalah tempat untuk memulai. 291 00:36:30,606 --> 00:36:33,609 Baiklah kawan, berangkat kerja. 292 00:36:34,568 --> 00:36:35,569 Dapatkan bahasa Belanda. 293 00:36:37,029 --> 00:36:39,240 Anda membawa kembali pria itu panggil Belanda padaku. 294 00:37:49,351 --> 00:37:52,354 Maaf, tapi saya sedang mencari a pria bernama Virgil? 295 00:37:55,065 --> 00:37:56,817 Seorang pria bernama Virgil? 296 00:37:57,902 --> 00:38:01,071 Siapa kamu, apa yang kamu inginkan? 297 00:38:01,322 --> 00:38:03,991 Urusanku dengan Virgil! 298 00:38:10,873 --> 00:38:12,917 Sialan! 299 00:38:13,709 --> 00:38:17,338 Anda punya urusan dengan salah satu dari kami partner, kamu punya urusan dengan semuanya. 300 00:38:17,838 --> 00:38:21,842 Aku bilang aku punya urusan dengan satu orang saja bajingan di sini dan itu Virgil. 301 00:38:22,760 --> 00:38:24,512 Apa yang kamu katakan nigga? 302 00:38:44,532 --> 00:38:47,076 Aku tahu ini akan sulit untuk dibedakan, 303 00:38:47,409 --> 00:38:49,537 tapi aku bilang aku sedang mencari untuk koboi itu 304 00:38:49,578 --> 00:38:51,789 terlihat dan berbau seperti bajingan kuda. 305 00:39:33,247 --> 00:39:34,456 Oh sialan. 306 00:40:29,470 --> 00:40:32,097 - Baiklah nona siapa kamu. - Namaku Angela. 307 00:40:32,181 --> 00:40:34,350 Baiklah Angela sekarang kami datang ke sini untuk beberapa waktu 308 00:40:34,391 --> 00:40:36,727 jawaban dan kami tidak pergi sampai kita mendapatkan beberapa. 309 00:40:37,227 --> 00:40:39,146 Kami ingin mengetahui tentang dermaga bernama Dutch. 310 00:40:39,188 --> 00:40:40,731 Saya tidak tahu siapa pun yang bernama Belanda. 311 00:40:41,106 --> 00:40:44,276 Nah pacarmu bekerja untuk pria ini menelepon Dutch beberapa bulan yang lalu. 312 00:40:44,443 --> 00:40:46,195 Oke. Oke. 313 00:40:46,445 --> 00:40:50,491 Kami terbuang sia-sia pada suatu malam yang dia banggakan mengacaukan pria ini dan wanita tuanya. 314 00:40:50,783 --> 00:40:53,369 Apakah dia menyebutkan nama apa pun, tempat atau apa? 315 00:40:53,702 --> 00:40:55,329 Ayolah, ada apa saja? 316 00:40:55,537 --> 00:40:56,538 Jessi. 317 00:40:56,830 --> 00:40:58,998 Apakah itu terdengar seperti itu? Ya! Jesse itu orangnya 318 00:40:58,999 --> 00:41:01,627 dia seorang sopir truk yang bekerja untuk perusahaan semen di kota. 319 00:41:01,794 --> 00:41:02,878 Ada orang lain? 320 00:41:04,463 --> 00:41:06,090 Ada orang lain? 321 00:41:06,423 --> 00:41:11,428 Georgie, dia bekerja di pabrik baja, sekarang hanya itu yang aku tahu jadi tinggalkan aku sendiri! 322 00:41:21,939 --> 00:41:24,316 Saya menemukan bahwa hanya itu saja dua perusahaan semen di kota. 323 00:41:25,526 --> 00:41:30,030 Perusahaan semen cepat kering dan semen saudara Antonio Incorporated. 324 00:41:30,197 --> 00:41:32,616 Dan yang mereka sebut Jesse bekerja untuk salah satunya. 325 00:41:32,783 --> 00:41:35,660 Adapun yang lainnya Georgie kami punya ide yang cukup bagus. 326 00:41:35,661 --> 00:41:38,163 Kira-kira di mana saja halaman baja, kita mungkin menemukannya. 327 00:41:38,247 --> 00:41:40,916 Menurutku itu ide yang bagus dibagi menjadi dua tim. 328 00:41:41,083 --> 00:41:45,295 Larry, kamu, K.C... dan Pete. 329 00:41:45,421 --> 00:41:49,341 Pergi ke semen Antonio bersaudara perusahaan terlebih dahulu kemudian cepat kering. 330 00:41:49,633 --> 00:41:54,930 Alan kamu Tommy dan Art, kamu pergi ke halaman baja dan bicara dengan Georgie. 331 00:41:56,015 --> 00:41:57,141 Itu saja sekarang. 332 00:42:28,589 --> 00:42:29,590 Permisi, Pak. 333 00:42:29,798 --> 00:42:32,134 Apakah Anda memiliki seorang pria bernama Jesse James bekerja di sini? 334 00:42:32,217 --> 00:42:34,595 Jesse James? Tidak, aku belum pernah mendengarnya. 335 00:42:36,847 --> 00:42:39,850 Nah, jika dia tidak ada di sini, itu ada tinggal satu perusahaan semen lagi. 336 00:42:40,517 --> 00:42:43,144 Kami datang menjemputmu Jesse James dan saya harap Anda memilikinya 337 00:42:43,145 --> 00:42:46,774 Dalton bersaudara denganmu karena kami datang untuk menjemputmu sayang. 338 00:43:37,199 --> 00:43:38,283 Ya. 339 00:43:40,202 --> 00:43:41,203 Halo? 340 00:43:41,245 --> 00:43:42,787 - Apakah ini bahasa Belanda? - Siapa yang ingin tahu? 341 00:43:42,788 --> 00:43:45,249 Orang mati Virgil. Dibuang oleh sekelompok pria 342 00:43:45,290 --> 00:43:47,501 dari film John Wayne dan mereka mengejarmu. 343 00:43:48,043 --> 00:43:50,671 Mereka sangat menginginkanmu, kawan, dan mereka sangat menginginkanmu. 344 00:43:50,838 --> 00:43:52,923 Hei, bagaimana kamu mendapatkan nomorku? 345 00:43:53,090 --> 00:43:56,092 Dari Virgil sejak permintaan Anda jika saya pernah membutuhkan tindakan atau uang ekstra untuk itu 346 00:43:56,093 --> 00:43:59,930 menelponmu karena kamulah orangnya untuk diajak bicara dan kemudian kata-kata yang tepat. 347 00:44:00,055 --> 00:44:01,181 Siapa kamu? 348 00:44:01,223 --> 00:44:02,223 Jaka. 349 00:44:02,224 --> 00:44:03,392 Jaka. Ya. 350 00:44:03,976 --> 00:44:04,977 Oke. 351 00:44:06,019 --> 00:44:08,980 Oke Virgil sudah memberitahuku tentang kamu, apa yang kamu inginkan? 352 00:44:08,981 --> 00:44:13,110 Orang-orang ini menginginkanmu. Sangat buruk. Anda pasti sudah melakukannya 353 00:44:13,152 --> 00:44:16,113 beberapa barang berat untuk mendapatkannya untuk memanggil marinir. 354 00:44:16,780 --> 00:44:18,323 Sekarang yang ingin saya ketahui adalah 355 00:44:18,407 --> 00:44:22,286 apa untungnya bagiku dan anak-anakku, jika kita menyia-nyiakan orang-orang itu? 356 00:44:22,369 --> 00:44:23,370 Aku beritahu kamu. 357 00:44:24,037 --> 00:44:25,122 Jangan khawatir. 358 00:44:26,039 --> 00:44:29,877 Anda merawat mereka, aku akan menjagamu. 359 00:44:30,169 --> 00:44:32,171 Aku akan menjagamu dengan baik, mengerti? 360 00:44:32,796 --> 00:44:34,339 Anda akan mendengar kabar dari saya. 361 00:44:39,136 --> 00:44:40,137 bajingan. 362 00:44:55,903 --> 00:44:58,030 Bagaimana kabarnya tuan-tuan. Aku mencari Georgie. 363 00:44:58,155 --> 00:45:00,532 Hai Georgie, dia sedang mencari kapal pesiar. 364 00:45:00,949 --> 00:45:01,992 Hei sayang. 365 00:45:02,075 --> 00:45:04,744 Sudah di pelayanan gan. Menyukainya juga. 366 00:45:04,745 --> 00:45:05,829 Sangat merekomendasikannya. 367 00:45:05,954 --> 00:45:09,040 Saya punya beberapa pertanyaan yang diajukan kepada Anda tentang mantan karyawan Anda. 368 00:45:09,041 --> 00:45:11,001 Hmm, sepertinya kamu siap berperang. 369 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 Hei ya. Tanyakan saja sayang, apa saja. 370 00:45:14,379 --> 00:45:15,380 Belanda. 371 00:45:35,734 --> 00:45:37,611 Ceritakan tentang bahasa Belanda. Ayo bicara padaku! 372 00:45:37,653 --> 00:45:41,823 Saya tidak tahu satu pun bahasa Belanda. Hei kawan, singkirkan mabuk ini dari wajahku. 373 00:46:29,413 --> 00:46:31,540 Anda memberi tahu kami tentang hal ini pria yang mereka sebut Belanda. 374 00:46:31,581 --> 00:46:34,041 Ya sobat, sebelum kita teman palsu marah di sini. 375 00:46:34,042 --> 00:46:36,127 Kami memanggilnya krisis dan itu hal terakhir 376 00:46:36,128 --> 00:46:38,379 kamu akan mendengarnya sebelumnya dia mematahkan punggungmu. 377 00:46:38,380 --> 00:46:40,507 Tidak, tunggu, jangan lakukan itu padaku kawan. 378 00:46:40,590 --> 00:46:42,384 Seharusnya tidak ada seorang pun yang terluka. Bukan siapa-siapa. 379 00:46:42,509 --> 00:46:44,344 Yang ingin kami ketahui hanyalah sesuatu tentang Belanda. 380 00:46:44,428 --> 00:46:48,932 Aku tidak tahu kawan. Itu kebenarannya. Saya tidak berbohong. Tanya Phil. 381 00:46:48,974 --> 00:46:51,434 Dia bekerja di penarik L.A. Itu adalah tukang pekarangan yang merusak. 382 00:46:51,435 --> 00:46:53,645 Dialah yang memberiku pertunjukan ini. 383 00:47:43,904 --> 00:47:45,447 Hei, permisi teman. 384 00:47:46,239 --> 00:47:47,240 Ya. 385 00:47:47,324 --> 00:47:49,409 Kami sedang mencari seorang pria bernama Jesse James? 386 00:47:49,451 --> 00:47:50,827 Jessi? 387 00:47:51,912 --> 00:47:54,748 Ya, dia ada di sekitar sini, di suatu tempat, ayo kita periksa truknya. 388 00:47:56,333 --> 00:47:58,543 Baiklah, terima kasih banyak. 389 00:48:21,817 --> 00:48:24,403 Hei, apa itu kamu di bawah sana Jesse? 390 00:48:24,903 --> 00:48:28,240 Ya itu aku. Siapa kamu? 391 00:48:29,074 --> 00:48:32,452 Kami teman Belanda dan kami ingin berbicara dengan Anda. 392 00:48:33,370 --> 00:48:35,956 Ya kawan, keluarlah dan bicaralah dengan kami oke. 393 00:48:36,748 --> 00:48:37,999 Ya oke. 394 00:48:38,041 --> 00:48:40,836 Biarkan saya mengetik ini yang terakhir baut kalau tidak aku akan melupakannya. 395 00:48:41,878 --> 00:48:42,879 Tentu. 396 00:49:28,300 --> 00:49:32,429 Wah, Jesse-ku. Anda pasti sedang terburu-buru. 397 00:49:32,554 --> 00:49:35,557 Nama Belanda pasti membuat Anda bersemangat. 398 00:49:35,599 --> 00:49:38,602 Beritahu kami di mana kami bisa menemukannya! 399 00:49:39,519 --> 00:49:40,520 Itu siapa? 400 00:49:41,688 --> 00:49:43,398 Belanda! Anda tahu yang sedang kita bicarakan. 401 00:49:45,484 --> 00:49:46,901 Kamu punya masalah Jesse? 402 00:49:46,902 --> 00:49:47,903 Banyak. 403 00:49:48,653 --> 00:49:50,238 Masalahnya sudah selesai. 404 00:50:51,508 --> 00:50:54,969 Yah, Jesse terlihat seperti itu kamu benar-benar brengsek, kecuali kamu 405 00:50:54,970 --> 00:50:56,972 beritahu kami sesuatu tentang pria yang mereka sebut Belanda. 406 00:50:57,013 --> 00:50:58,139 Anda mendengar saya! 407 00:50:58,223 --> 00:51:00,308 Ya, saya katakan sejujurnya, kawan. Saya tidak tahu bahasa Belanda 408 00:51:00,350 --> 00:51:02,184 atau bagaimana cara menghubunginya bersamanya atau apa pun. 409 00:51:02,185 --> 00:51:05,105 Apa maksudmu, kamu tidak mengenalnya kawan? Anda bekerja untuknya! 410 00:51:05,188 --> 00:51:07,399 Saya tidak kenal dia. Richie menelepon saya dan bertanya apakah saya 411 00:51:07,440 --> 00:51:09,526 ingin membuatnya dengan cepat uang dan bersenang-senanglah kawan. 412 00:51:09,568 --> 00:51:11,319 Kamu tahu? 413 00:51:11,570 --> 00:51:14,739 Menyenangkan katamu? Apa yang harus dilakukan maksudmu pria yang menyenangkan? 414 00:51:14,823 --> 00:51:17,993 Kita seharusnya menakutinya. Seseorang sangat ketakutan. 415 00:51:18,034 --> 00:51:19,369 Itu sungguh menyenangkan kawan. 416 00:51:19,995 --> 00:51:21,162 Tidak, saya tidak tahu! 417 00:51:22,247 --> 00:51:23,623 Bagaimana kamu mendapatkan goresan ini? 418 00:51:23,665 --> 00:51:26,793 Itu dipotong. Itu hanya potongan bir gelas dalam perkelahian di bar. 419 00:51:27,544 --> 00:51:31,464 Pertarungan beruang, pertarungan bar. Itu adalah goresan kuku! 420 00:51:31,881 --> 00:51:34,217 Ceritakan lebih banyak tentang Richie kepada kami. 421 00:51:35,051 --> 00:51:38,388 Dia pria berkulit hitam. Dia bekerja di dunia motor di pusat kota. 422 00:51:38,513 --> 00:51:39,514 Itu saja. 423 00:51:41,391 --> 00:51:45,478 - Baiklah. Keluar dari sini! - Pergi. Bangun! 424 00:52:29,314 --> 00:52:31,483 Membunuh yang berikutnya. 425 00:52:39,074 --> 00:52:45,580 Lihat Joe apakah itu bisa menghibur mereka mati demi tujuan yang mereka yakini. 426 00:52:46,081 --> 00:52:49,459 Anda tidak memerintahkan mereka untuk melakukannya apa pun yang tidak ingin mereka lakukan. 427 00:52:49,793 --> 00:52:52,796 Mereka tahu apa yang sedang mereka hadapi. Kita semua melakukannya. 428 00:52:53,880 --> 00:52:54,881 Terima kasih. 429 00:52:58,176 --> 00:53:01,179 Kami berhasil mendapatkan beberapa petunjuk. 430 00:53:01,221 --> 00:53:04,474 Pria bernama Phil bekerja untuk L.A. penarik dan a 431 00:53:04,516 --> 00:53:09,979 nama kedua mobil Ritchie penjual mobil Pasifik. 432 00:53:10,897 --> 00:53:12,315 Keduanya lokal. 433 00:53:12,524 --> 00:53:13,525 Tangkap dia! 434 00:53:14,275 --> 00:53:15,944 Larry dan K.C., panggil Phil. 435 00:53:17,696 --> 00:53:20,490 Tommy dan Art, tangkap Ritchie sialan itu. 436 00:53:20,907 --> 00:53:21,908 Tangkap dia! 437 00:53:22,534 --> 00:53:23,535 Tangkap dia! 438 00:53:24,035 --> 00:53:25,370 Kami akan menangkapnya Joe. 439 00:53:26,079 --> 00:53:27,122 Kami akan menangkapnya. 440 00:54:07,704 --> 00:54:09,873 Hai Phil. Bagaimana sih apakah kamu laki-laki? 441 00:54:10,039 --> 00:54:14,919 Maaf kawan, aku bukan Phil. Itu adalah satu di lift Ford. Itu Phil. 442 00:54:15,670 --> 00:54:16,921 - Terima kasih. - Tentu. 443 00:54:27,474 --> 00:54:28,475 Hai Phil! 444 00:54:29,684 --> 00:54:31,311 Ya. Apa yang kamu inginkan? 445 00:54:31,394 --> 00:54:34,314 Mengapa kamu tidak turun ke sini dan berbicara dengan kami. Matikan itu. 446 00:54:34,522 --> 00:54:37,275 Bicara tentang apa? kosman? Butuh beberapa Cophat? 447 00:54:37,984 --> 00:54:40,945 Matikan itu dan kita punya tawaran untukmu. 448 00:54:43,281 --> 00:54:44,282 Dalil? 449 00:54:44,699 --> 00:54:46,367 Proposisi seperti apa? 450 00:54:48,787 --> 00:54:51,456 Ya Jesse mengatakan itu kamulah orang yang harus dilihat. 451 00:54:51,748 --> 00:54:52,749 Pria utama. 452 00:54:53,291 --> 00:54:54,918 Dia memuji Anda. 453 00:54:57,086 --> 00:54:58,087 Jessi? 454 00:54:58,379 --> 00:54:59,380 Jessi siapa? 455 00:54:59,464 --> 00:55:00,465 Astaga! 456 00:55:00,673 --> 00:55:03,510 Anda tahu siapa yang sedang kita bicarakan. Jessi. 457 00:55:03,718 --> 00:55:06,262 Kami butuh pekerjaan. Kami butuh uang. 458 00:55:06,346 --> 00:55:07,347 Astaga! 459 00:55:07,931 --> 00:55:09,682 Dia bilang kamu bisa menghubungkan kami 460 00:55:09,724 --> 00:55:11,810 dengan seekor kucing bernama Dutch! 461 00:55:12,769 --> 00:55:13,770 Belanda? 462 00:55:13,937 --> 00:55:15,355 Saya tidak tahu satu pun bahasa Belanda. 463 00:55:21,236 --> 00:55:23,238 Ayo kawan. saya tidak kenal orang seperti itu. 464 00:56:44,485 --> 00:56:45,486 K.C... 465 00:56:46,404 --> 00:56:47,739 Aku melibatkanmu dalam hal ini. 466 00:56:50,617 --> 00:56:54,704 Tapi aku akan mendapatkannya, aku berjanji padamu. Aku akan menangkapnya. 467 00:57:35,912 --> 00:57:38,289 Selamat datang tuan-tuan. Selamat datang. 468 00:57:39,457 --> 00:57:41,709 Hei, aku dapat mobil yang tepat untuk Anda. 469 00:57:42,001 --> 00:57:46,089 Cepat. Banyak gaya. Dan bayi ini mencari rumah baru. 470 00:57:46,714 --> 00:57:49,926 Seorang teman kami menyuruh kami melakukannya mintalah seorang Salesman bernama Richie 471 00:57:50,259 --> 00:57:52,178 - Saya harap kamu tidak keberatan? - Pikiran? 472 00:57:52,387 --> 00:57:55,473 Mengapa saya harus keberatan? Kami satu keluarga besar yang bahagia di sekitar sini. 473 00:57:55,807 --> 00:57:56,808 Tentu saja... 474 00:57:56,975 --> 00:57:58,893 Saya bisa memberi Anda kesepakatan yang lebih baik. 475 00:57:59,394 --> 00:58:02,939 Dengan baik. Hanya membodohi teman-teman. Hanya membodohi. 476 00:58:03,106 --> 00:58:06,317 Anda menunggu di sini. Aku akan membelikannya untukmu. 477 00:58:06,859 --> 00:58:08,361 Hai Richie. 478 00:58:17,078 --> 00:58:21,207 Hai tuan-tuan, Anda sedang melihat mobil yang tepat, banyak gaya, mudah di gas. 479 00:58:21,249 --> 00:58:22,917 Bayi ini baru saja mencari rumah baru. 480 00:58:22,959 --> 00:58:25,461 - Bisakah kamu memulainya? - Pasti bisa. 481 00:58:30,633 --> 00:58:33,678 Oh apa? Ada apa denganmu kawan? Sialan itu menyakitkan! 482 00:58:33,886 --> 00:58:36,514 - Tidak, ada apa denganmu? - Belanda! 483 00:58:36,681 --> 00:58:38,725 Nama Belanda sepertinya kamu mengetahuinya. 484 00:58:38,850 --> 00:58:40,643 Tidak kawan, ayolah kawan. Biarkan aku pergi. Itu menyakitkan. 485 00:58:40,768 --> 00:58:43,604 Tidak, kami tidak bermain-main lagi. Cantumkan alamat dengan nama Dutch. 486 00:58:44,063 --> 00:58:46,399 Alamat sialan. Beri kami alamatnya. 487 00:58:46,607 --> 00:58:48,151 Apakah semuanya baik-baik saja, Richie? 488 00:58:48,568 --> 00:58:49,777 Memeriksa klakson. 489 00:58:49,944 --> 00:58:51,738 Tidak, kawan. Pengisap ini. Saya tidak tahu 490 00:58:51,779 --> 00:58:53,740 apa yang diinginkan para pengisap ini tapi mereka tidak membeli mobil. 491 00:58:53,781 --> 00:58:54,782 Tangkap dia! 492 00:59:41,746 --> 00:59:42,747 Astaga! 493 01:00:37,552 --> 01:00:39,220 Mobil sialan ini! 494 01:01:15,173 --> 01:01:17,925 tomi. tomi. Kamu pergi ke sana! 495 01:01:49,916 --> 01:01:53,669 Bangun. Bicaralah dengan kami. Ceritakan kepada kami tentang bahasa Belanda! 496 01:02:09,852 --> 01:02:13,898 Astaga. Ya Tuhan, jangan lagi. 497 01:02:15,233 --> 01:02:17,735 Andai saja saya memiliki mobilitas saya, Larry. 498 01:02:18,694 --> 01:02:21,113 Anda tidak tahu apa pengaruhnya terhadap saya. 499 01:02:21,948 --> 01:02:24,158 Aku... aku kenal Joe. Saya mengerti. 500 01:02:24,283 --> 01:02:25,785 Aku akan menghentikan semuanya. 501 01:02:26,035 --> 01:02:28,871 Saya akan memberikan sedikit informasi yang kami harus melapor ke polisi. 502 01:02:28,913 --> 01:02:29,914 Aku membatalkannya. 503 01:02:30,206 --> 01:02:32,959 - Kamu tidak bisa melakukan itu, Joe. - Aku harus ke Arthur. 504 01:02:33,292 --> 01:02:35,294 Tidak bisakah kamu melihat? saya harus melakukannya. 505 01:02:35,378 --> 01:02:39,966 Ini bukan pertarunganmu lagi. Itu milik kita. Itu semua milik kita. 506 01:02:41,300 --> 01:02:46,222 Kami akan kembali ke peternakan dan makan pembicaraan dengan pacar Cowboys Angela. 507 01:02:46,639 --> 01:02:47,723 Kami akan tetap berhubungan. 508 01:03:01,195 --> 01:03:05,283 Angela! Angela! Tunggu sebentar, lihat kami tidak akan menyakitimu. 509 01:03:05,366 --> 01:03:07,159 Apa yang terjadi padamu? 510 01:03:07,201 --> 01:03:08,952 Pilihan Jake melakukan ini padaku. 511 01:03:08,953 --> 01:03:10,454 Untuk apa? 512 01:03:10,496 --> 01:03:11,831 Karena berbicara denganmu! 513 01:03:13,040 --> 01:03:14,959 - Mereka mencarimu. - Berapa banyak? 514 01:03:15,001 --> 01:03:16,002 Tiga. 515 01:03:16,502 --> 01:03:17,670 Jake dan dua orang lainnya. 516 01:03:18,421 --> 01:03:19,880 Semua dengan senjata. 517 01:03:20,548 --> 01:03:23,009 Mereka mencarimu dan mereka akan membunuhmu! 518 01:03:23,092 --> 01:03:26,387 - Dimana mereka sekarang? - Menuju ke kota. 519 01:03:40,651 --> 01:03:43,863 Dengar Joe, jangan khawatir. Kami akan pergi ke Cowboys sekarang. 520 01:03:43,988 --> 01:03:46,824 Setelah kami membawanya ke sana, kami akan melakukannya sampai ke dasar ini. Anda lihat. 521 01:03:46,991 --> 01:03:49,910 - Jangan khawatir, oke. - Aku khawatir Larry. 522 01:03:50,578 --> 01:03:54,123 Saya ingin ini berhenti. Aku ingin semua ini selesai. 523 01:03:54,915 --> 01:03:57,918 Ya, aku menginginkan hal yang sama. Saya akan menghubungi Anda. 524 01:03:59,712 --> 01:04:00,796 Oke. 525 01:04:04,800 --> 01:04:05,801 Selesai. 526 01:05:29,176 --> 01:05:30,511 Kemana mereka pergi? 527 01:05:36,517 --> 01:05:37,518 Itu dia! 528 01:06:13,721 --> 01:06:15,972 Sekarang mari kita bicarakan ini kawan. Apa yang kamu katakan? 529 01:06:15,973 --> 01:06:18,434 Hei kawan, ayo kita bicarakan. Apa yang kamu katakan? 530 01:06:18,559 --> 01:06:19,560 Bagus. 531 01:06:19,977 --> 01:06:22,980 - Hanya itu yang ingin kami lakukan. - Baiklah. 532 01:06:23,314 --> 01:06:24,857 Mari kita bicara tentang bahasa Belanda. 533 01:06:25,232 --> 01:06:27,485 Dan jangan beri tahu kami, kamu tidak tahu siapa orang Belanda! 534 01:06:27,902 --> 01:06:29,737 Belanda. Tentu saja aku tahu siapa dia. 535 01:06:30,613 --> 01:06:33,782 Kenapa kamu tidak melakukannya? Kenapa kamu tidak bilang begitu? Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 536 01:06:33,908 --> 01:06:36,701 Komunikasikan kawan. Itulah yang terjadi salah dengan dunia saat ini. 537 01:06:36,702 --> 01:06:38,412 Tidak ada komunikasi. 538 01:10:22,177 --> 01:10:24,388 Waktunya barbekyu semuanya! 539 01:10:28,767 --> 01:10:31,729 Datang dan dapatkan! Datang dan dapatkan! 540 01:10:40,571 --> 01:10:41,572 Tangkap dia! 541 01:10:44,867 --> 01:10:45,868 Tangkap dia! 542 01:10:59,214 --> 01:11:00,883 Bunuh dia demi Tuhan! 543 01:11:15,856 --> 01:11:16,982 Hai anak prajurit! 544 01:11:18,776 --> 01:11:19,818 Coba aku. 545 01:11:34,249 --> 01:11:35,250 Tangkap dia! 546 01:11:38,504 --> 01:11:39,963 Tangkap dia demi Tuhan. 547 01:11:45,260 --> 01:11:46,261 Tangkap dia! 548 01:11:57,314 --> 01:11:58,607 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 549 01:11:59,024 --> 01:12:01,735 Aku sudah menantikannya pertemuan ini, untuk beberapa waktu sekarang. 550 01:12:01,777 --> 01:12:04,488 Oh, begitulah, jantungku lemah. 551 01:12:04,780 --> 01:12:07,949 Tidak, aku benar-benar mempunyai hati yang lemah. Soalnya, periksakan ke dokter saya. 552 01:12:07,950 --> 01:12:14,623 Kamu tahu. Aku... aku... aku punya sesuatu... dan keengganan terhadap kekerasan fisik. 553 01:12:15,666 --> 01:12:19,378 Saya tidak tahan dengan rasa sakit. Apakah kamu mengerti? 554 01:12:19,461 --> 01:12:20,754 Hanya saja, jangan sakiti aku. 555 01:12:24,216 --> 01:12:26,385 - Aku benar-benar punya... - Diam! 556 01:12:26,593 --> 01:12:29,930 Aku hanya ingin satu hal darimu. Satu hal! 557 01:12:30,806 --> 01:12:31,806 Bertanya! 558 01:12:31,849 --> 01:12:33,934 Aku memberitahumu segalanya. Tanyakan apa! 559 01:12:34,560 --> 01:12:35,978 Ini adalah Informasi. 560 01:12:36,019 --> 01:12:40,023 Lebih baik bagus atau aku akan merobeknya hati yang lemah keluar dari dadamu! 561 01:12:40,274 --> 01:12:42,734 Sekarang siapa yang membuat kontrak pada teman-temanku? 562 01:12:42,818 --> 01:12:44,736 Salah satu perusahaan elektronik lainnya? 563 01:12:44,862 --> 01:12:48,198 Perusahaan elektronik? TIDAK! Tidak, itu... 564 01:13:06,967 --> 01:13:10,053 Belanda, bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku bahasa Belanda? 565 01:13:10,804 --> 01:13:11,804 Ya. 566 01:13:13,056 --> 01:13:15,893 Siapa yang mengatur ini? Siapa di balik semua ini? 567 01:13:43,879 --> 01:13:47,049 Kami mencambuk. Kami kalah dalam pertarungan. 568 01:13:49,676 --> 01:13:52,638 Saya tidak dapat menemukan jawabannya dan kita tidak punya tempat lain untuk dikunjungi. 569 01:13:53,138 --> 01:13:55,140 Anda telah melakukan yang terbaik, Larry. 570 01:13:56,934 --> 01:13:58,936 Anda membuktikan diri Anda seorang teman sejati. 571 01:14:00,103 --> 01:14:02,064 Saya kehilangan beberapa teman baik. 572 01:14:05,192 --> 01:14:07,527 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri. 573 01:14:08,862 --> 01:14:12,157 Hei, seperti yang kubilang sebelumnya, Joe bukan salahmu. 574 01:14:14,826 --> 01:14:17,329 Mereka tidak dipaksa melakukan apa pun. 575 01:14:18,038 --> 01:14:20,332 Mereka tahu persis apa yang mereka lakukan sedang memasuki. 576 01:14:22,042 --> 01:14:25,045 Jangan biarkan hal itu menghantui Anda. Itu benar-benar menghancurkanmu. 577 01:14:27,047 --> 01:14:30,384 Kamu pernah mencatat apa yang... apa yang sedang terjadi? 578 01:14:31,969 --> 01:14:37,265 Ya, aku... Ada yang ada di kartu. Nama, tempat, negara bagian. 579 01:14:38,308 --> 01:14:40,352 Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? 580 01:14:40,394 --> 01:14:44,106 Saya suka mempelajarinya sebelum saya menyerahkannya ke polisi. 581 01:14:45,482 --> 01:14:46,608 Tentu! 582 01:14:47,484 --> 01:14:49,528 Saya akan segera kembali. 583 01:16:07,898 --> 01:16:09,775 Rompi antipeluru! 584 01:16:10,484 --> 01:16:12,944 Aku sudah menunggumu! 585 01:17:01,368 --> 01:17:02,744 Kenapa Joe? 586 01:17:03,954 --> 01:17:05,372 Mengapa kepada kami? 587 01:17:07,165 --> 01:17:08,708 Bagiku Joe! 588 01:17:10,127 --> 01:17:12,337 Astaga, aku mencintaimu seperti saudara. 589 01:17:12,587 --> 01:17:15,590 Saya akan melakukan apa saja di dunia untukmu. 590 01:17:17,592 --> 01:17:20,137 Mengapa? Sialan kamu, kenapa? 591 01:17:28,812 --> 01:17:31,523 Anda berani bertanya kepada saya kenapa? 592 01:17:34,943 --> 01:17:38,822 Inilah alasannya. Ini! 593 01:17:43,285 --> 01:17:44,536 Kenapa istrimu? 594 01:17:45,537 --> 01:17:46,997 Kenapa Joann, Joe? 595 01:17:47,747 --> 01:17:49,207 Dia membenciku. 596 01:17:50,542 --> 01:17:53,253 Dia membuatku merasa seperti aku bukan siapa-siapa! 597 01:17:54,337 --> 01:17:57,007 Selalu berbicara tentang perceraian. 598 01:17:59,176 --> 01:18:02,053 Semua yang Anda lihat adalah miliknya. Semuanya! 599 01:18:03,263 --> 01:18:07,726 Mobil. Rumah. Uang. Perusahaan. Semuanya miliknya! 600 01:18:08,727 --> 01:18:11,104 Aku tahu aku harus menyingkirkannya. 601 01:18:11,688 --> 01:18:14,691 Aku tidak tahan lagi. 602 01:18:20,655 --> 01:18:24,743 Saya membuat permainan itu. Sebuah permainan yang mematikan. 603 01:18:26,661 --> 01:18:29,873 Ya. Saya menyewa Belanda untuk membunuhnya. 604 01:18:30,165 --> 01:18:33,877 Dan untuk menembakku. Jadikan itu terlihat nyata, kataku! 605 01:18:36,713 --> 01:18:40,217 Selanjutnya adalah untuk menjemputmu, untuk mengumpulkan pasukan. 606 01:18:40,592 --> 01:18:42,928 O, aku tahu itu akan mudah. 607 01:18:43,136 --> 01:18:44,262 Kamu sangat bodoh! 608 01:18:46,848 --> 01:18:49,851 Pasukan itu akan membunuh Belanda di anak buahnya. 609 01:18:51,019 --> 01:18:52,938 Dan aku membunuh pasukannya. 610 01:18:53,897 --> 01:18:58,902 Saya hampir mati dalam seragam saya. Aku ingin melihat mereka mati di sana. 611 01:19:02,739 --> 01:19:08,328 Dan saya tahu. Sekarang hanya saja datang kepadamu dan aku. 612 01:19:08,870 --> 01:19:14,376 Jadi saya berlatih. Dan saya berlatih. Dan saya berlatih. 613 01:19:15,001 --> 01:19:17,462 Memaksa tubuhku kembali ke bentuk semula. 614 01:19:18,463 --> 01:19:21,424 Menunggu, untuk saat ini. 615 01:19:23,134 --> 01:19:26,137 Dan setelah kamu pergi, aku bebas. 616 01:19:26,346 --> 01:19:28,598 Dan aku memiliki segalanya! 617 01:19:29,975 --> 01:19:34,145 Dan sekali lagi, saya akan memegang komando! 618 01:20:01,673 --> 01:20:03,508 Seni, bisakah kamu mendengarku? 619 01:20:04,175 --> 01:20:05,760 Bisakah kamu mendengarku Art? 620 01:20:05,927 --> 01:20:08,013 Serangga hewan peliharaan. 621 01:20:11,349 --> 01:20:14,352 Kita bisa menghasilkan jutaan. 622 01:20:25,739 --> 01:20:28,074 Kita akan menjadi luar biasa bersama-sama. 623 01:20:28,658 --> 01:20:30,577 Setidaknya kami saling percaya. 624 01:20:50,597 --> 01:20:51,681 Mitra. 625 01:20:54,642 --> 01:20:57,604 Sebaiknya kau bawa aku ke rumah sakit, sebelum aku mati kehabisan darah. 626 01:21:00,732 --> 01:21:02,275 Dasar bodoh. 627 01:21:04,027 --> 01:21:05,779 Bagaimana menurut anda rekan? 628 01:21:06,905 --> 01:21:07,905 Serangga hewan peliharaan. Hah? 629 01:21:08,448 --> 01:21:09,449 Mitra? 630 01:21:10,075 --> 01:21:11,785 Akan menghasilkan jutaan. 631 01:21:12,160 --> 01:21:13,536 Kamu dan aku, Larry. 632 01:21:13,912 --> 01:21:15,205 Akan menghasilkan jutaan. 633 01:21:15,997 --> 01:21:16,998 Tarantula. 634 01:21:18,291 --> 01:21:19,292 kalajengking. 635 01:21:20,126 --> 01:21:23,088 Lipan. Anda percaya itu? Lipan. 636 01:21:24,255 --> 01:21:27,967 Pikirkanlah, kita akan menjadi baron serangga.